खानापूर-बेळगांव रोडवर दुचाकी अपघात|ದೇಶೂರ ಬಳಿಯ ದ್ವಿಚಕ್ರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾವಿಯ ಯುವಕ ಸಾವು; ಒಬ್ಬ ಗಂಭೀರ
बेळगाव : बेळगाव-खानापूर मार्गावर देसूरजवळ रविवारी (दि. २) झालेल्या दुचाकी अपघातात एका युवकाचा मृत्यू झाला, तर दुसरा गंभीर जखमी झाला आहे.
फ्रान्सिस अंतोन पेस (वय ३१, रा. चौगुलेवाडी, टिळकवाडी) असे मृत युवकाचे नाव असून, संदेश गावडे (वय २९) हा जखमी झाला आहे. सध्या त्याच्यावर उपचार सुरू आहेत.
मिळालेल्या माहितीनुसार, हे दोघेही दुचाकीवरून खानापूरहून बेळगावकडे जात होते. देसूरजवळ दुचाकीवरील नियंत्रण सुटल्याने ती घसरली आणि दोघे रस्त्यावर पडले. या अपघातात फ्रान्सिसचा जागीच मृत्यू झाला, तर संदेश गंभीर जखमी झाला.
अपघाताची नोंद बेळगाव ग्रामीण पोलिस ठाण्यात झाली असून, पुढील तपास सुरू आहे.
🗞 English Version:
Belagavi Youth Dies in Bike Accident Near Desur; One Seriously Injured
Belagavi: A young man was killed and another seriously injured in a motorcycle accident near Desur on the Belagavi-Khanapur road on Sunday (Nov 2).
The deceased has been identified as Francis Anton Paes (31), a resident of Chougulewadi, Tilakwadi. The injured has been identified as Sandesh Gawade (29), who is currently undergoing treatment.
According to the police, both were travelling from Khanapur towards Belagavi when they lost control of the motorcycle near Desur. The vehicle skidded, causing both to fall on the road. Francis died on the spot, while Sandesh sustained serious injuries.
The Belagavi Rural Police have registered the case and are investigating further.
🗞 ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿ:
ದೇಶೂರ ಬಳಿಯ ದ್ವಿಚಕ್ರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾವಿಯ ಯುವಕ ಸಾವು; ಒಬ್ಬ ಗಂಭೀರ ದೇಶೂರ ಬಳಿಯ ದ್ವಿಚಕ್ರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾವಿಯ ಯುವಕ ಸಾವು; ಒಬ್ಬ ಗಂಭೀರ
ಬೆಳಗಾವಿ: ಬೆಳಗಾವಿ–ಖಾನಾಪುರ ರಸ್ತೆಯ ದೇಶೂರ ಹತ್ತಿರ ಭಾನುವಾರ (ನವಂ. ೨) ನಡೆದ ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸತ್ತವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಂಟನ್ ಪೇಸ್ (ವಯಸ್ಸು ೩೧, ನಿವಾಸಿ ಚೌಗುಲೆವಾಡಿ, ಟಿಳಕವಾಡಿ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಸಂದೇಶ್ ಗೌಡೇ (ವಯಸ್ಸು ೨೯) ಆಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಕಾರ, ಇಬ್ಬರೂ ಖಾನಾಪುರದಿಂದ ಬೆಳಗಾವಿಯತ್ತ ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇಶೂರ ಹತ್ತಿರ ವಾಹನದ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿ ಅದು ಜಾರಿದ ಪರಿಣಾಮ ಇಬ್ಬರೂ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಈ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದು, ಸಂದೇಶ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಕುರಿತು ಬೆಳಗಾವಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.
